-
1 едва
1) General subject: barely, by a narrow margin, faintly, hardly, ill (ли), just (I just caught the train - я едва (еле-еле) поспел на поезд), lightly, nearly, no sooner, only just, scarce, scarcely, slightly, by a finger's breadth, by a narrow squeak, scarсely2) Dialect: scant3) Mathematics: just a little4) Religion: well-nigh5) Australian slang: by a nose6) Scottish language: jimp7) Jargon: little8) Science: marginally -
2 еле-еле
1) General subject: barely, by a finger's breadth, by a narrow margin, by the skin of ( one's) teeth, faintly, hardly, just, narrow, with the skin of (one's) teeth, just barely2) Dialect: scant3) Australian slang: by a nose4) Makarov: narrowly -
3 насилу
General subject: hardly, barely, with difficulty, by a finger's breadth, by a narrow squeak, only just -
4 ненамного
1) General subject: by a negligible margin, by a finger's breadth2) Science: marginally3) Makarov: by a nose -
5 с небольшим отрывом
General subject: by a finger's breadthУниверсальный русско-английский словарь > с небольшим отрывом
-
6 с небольшим разрывом
General subject: by a finger's breadthУниверсальный русско-английский словарь > с небольшим разрывом
-
7 с трудом
1) General subject: arduously, barely, by a narrow margin, drudgingly, hard, hardly, illy, jog, limp (о подбитом самолете и т.п.), only just, scarce, scarcely, slump, ill, bumpily, with an effort, by a finger's breadth, fighting to/for (он дышал с трудом - he was fighting for breath), some doing (мы его с трудом уговорили - it took some doing to convince him), scarсely, with effort, with effort, laboriously2) Mathematics: not readily, with difficulty3) Australian slang: by a nose4) Makarov: heavily5) Phraseological unit: by the skin of (one's) teeth ("I passed the test by the skin of my teeth.") -
8 только-только
General subject: barely, just, only just, by a finger's breadth -
9 еле-еле
-
10 ширина
ж.width, breadthдесять метров в ширину — ten metres wide / broad
в ширину — in breadth / width
ширина хода ( колёс) — tread
-
11 ширина
ж.width, breadth [-edθ]ширина́ доро́ги — width of the road
ширино́й в де́сять ме́тров, де́сять ме́тров в ширину́ — ten metres wide / broad
в па́лец ширино́й — the breadth of a finger
в ширину́ — in breadth / width
ширина́ хо́да (колёс) — tread [-ed]
-
12 ширина
жен.width, breadthдесять метров в ширину — ten metres wide/broad
в ширину — in breadth/width
ширина пальца — (как мера; = 3/4 дюйма) digit
ширина столбца — measure полигр.
ширина фронта — воен. frontage
-
13 измерение углов по угловой цене пальцев
Arms production: finger-breadth methodУниверсальный русско-английский словарь > измерение углов по угловой цене пальцев
-
14 поперечник пальца
Medicine: finger breadth, fingerbreadth (ширина) -
15 ширина пальца
1) General subject: digit (0, 75 дюйма), fingerbreadth (как мера длины)2) Medicine: finger breadth -
16 в палец шириной
Русско-английский словарь по общей лексике > в палец шириной
См. также в других словарях:
finger's breadth — noun the length of breadth of a finger used as a linear measure • Syn: ↑finger, ↑fingerbreadth, ↑digit • Hypernyms: ↑linear unit, ↑linear measure … Useful english dictionary
finger — fingerer, n. fingerless, adj. /fing geuhr/, n. 1. any of the terminal members of the hand, esp. one other than the thumb. 2. a part of a glove made to receive a finger. 3. the breadth of a finger as a unit of measurement; digit. 4. the length of… … Universalium
Finger — Fin ger (f[i^][ng] g[ e]r), n. [AS. finger; akin to D. vinger, OS. & OHG. fingar, G. finger, Icel. fingr, Sw. & Dan. finger, Goth. figgrs; of unknown origin; perh. akin to E. fang.] 1. One of the five terminating members of the hand; a digit; esp … The Collaborative International Dictionary of English
Finger alphabet — Finger Fin ger (f[i^][ng] g[ e]r), n. [AS. finger; akin to D. vinger, OS. & OHG. fingar, G. finger, Icel. fingr, Sw. & Dan. finger, Goth. figgrs; of unknown origin; perh. akin to E. fang.] 1. One of the five terminating members of the hand; a… … The Collaborative International Dictionary of English
Finger bar — Finger Fin ger (f[i^][ng] g[ e]r), n. [AS. finger; akin to D. vinger, OS. & OHG. fingar, G. finger, Icel. fingr, Sw. & Dan. finger, Goth. figgrs; of unknown origin; perh. akin to E. fang.] 1. One of the five terminating members of the hand; a… … The Collaborative International Dictionary of English
Finger board — Finger Fin ger (f[i^][ng] g[ e]r), n. [AS. finger; akin to D. vinger, OS. & OHG. fingar, G. finger, Icel. fingr, Sw. & Dan. finger, Goth. figgrs; of unknown origin; perh. akin to E. fang.] 1. One of the five terminating members of the hand; a… … The Collaborative International Dictionary of English
Finger bowl — Finger Fin ger (f[i^][ng] g[ e]r), n. [AS. finger; akin to D. vinger, OS. & OHG. fingar, G. finger, Icel. fingr, Sw. & Dan. finger, Goth. figgrs; of unknown origin; perh. akin to E. fang.] 1. One of the five terminating members of the hand; a… … The Collaborative International Dictionary of English
Finger flower — Finger Fin ger (f[i^][ng] g[ e]r), n. [AS. finger; akin to D. vinger, OS. & OHG. fingar, G. finger, Icel. fingr, Sw. & Dan. finger, Goth. figgrs; of unknown origin; perh. akin to E. fang.] 1. One of the five terminating members of the hand; a… … The Collaborative International Dictionary of English
Finger glass — Finger Fin ger (f[i^][ng] g[ e]r), n. [AS. finger; akin to D. vinger, OS. & OHG. fingar, G. finger, Icel. fingr, Sw. & Dan. finger, Goth. figgrs; of unknown origin; perh. akin to E. fang.] 1. One of the five terminating members of the hand; a… … The Collaborative International Dictionary of English
Finger grass — Finger Fin ger (f[i^][ng] g[ e]r), n. [AS. finger; akin to D. vinger, OS. & OHG. fingar, G. finger, Icel. fingr, Sw. & Dan. finger, Goth. figgrs; of unknown origin; perh. akin to E. fang.] 1. One of the five terminating members of the hand; a… … The Collaborative International Dictionary of English
Finger nut — Finger Fin ger (f[i^][ng] g[ e]r), n. [AS. finger; akin to D. vinger, OS. & OHG. fingar, G. finger, Icel. fingr, Sw. & Dan. finger, Goth. figgrs; of unknown origin; perh. akin to E. fang.] 1. One of the five terminating members of the hand; a… … The Collaborative International Dictionary of English